Los programas de ordenador a efectos de su protecci贸n jur铆dica de derechos de autor

El derecho de autor sobre los programas inform谩ticos se rige espec铆ficamente por lo establecido en el Titulo VII del Libro I (art. 95 a 104) del Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

La cuesti贸n es qu茅 se entiende por programa de ordenador o programa inform谩tico, a efectos de la Ley, y c贸mo debe ser interpretada la norma con relaci贸n a las diferentes formas que puede presentar un programa de ordenador, los niveles dentro de una misma versi贸n, las versiones sucesivas, los programas derivados, la documentaci贸n t茅cnica y preparatoria e, incluso, los manuales de uso.

En Principio se entiende por programa de ordenador o programa inform谩tico un conjunto de 贸rdenes o instrucciones que, siguiendo una l贸gica determinada, gu铆an o dirigen las actividades del sistema (ordenador), indic谩ndole las acciones u operaciones a realizar para lograr el fin deseado.

Para realizar un programa de ordenador es necesario pasar por diversas fases, que van desde el planteamiento del problema a resolver hasta la ejecuci贸n de las instrucciones u 贸rdenes en la m谩quina para dar ese tratamiento a la informaci贸n.

Pero desde la 贸ptica jur铆dica que nosotros denominamos Derecho Inform谩tico, hay que distinguir entre el programa fuente y el programa objeto, el primero es un programa escrito en un lenguaje de los denominados como lenguajes de programaci贸n, o lenguajes de alto nivel, que, similares al lenguaje humano, necesitan ser traducidos (mediante programas traductores, compiladores o int茅rpretes) a un lenguaje que pueda ser interpretado por la m谩quina.

Estos programas se conocen como programas fuentes y pueden ser f谩cilmente interpretados y conocidos sus algoritmos, descripci贸n del c贸mputo y asociaci贸n con datos para gobernar el funcionamiento del ordenador y obtener unos determinados resultados por cualquier persona medianamente conocedora de las t茅cnicas de programaci贸n.

En la Ley de Propiedad Intelectual se entiende por programa de ordenador 鈥渢oda secuencia de instrucciones o indicaciones destinadas a ser utilizadas, directa o indirectamente, en un sistema inform谩tico para realizar una funci贸n o una tarea o para obtener un resultado determinado, cualquiera que fuese su forma de expresi贸n y fijaci贸n鈥.

Tanto el programa fuente como el programa objeto, pertenecen exclusivamente al empresario que los ha efectuado a煤n cuando lo haya sido con un trabajador asalariado.

Abogados especialistas:

Alejandro Nolasco Asensio
Teruel
Cervera y D铆az Abogados, SLP (Eduardo Jos茅 Cervera de Arana, Ismael D铆az Hern谩n)
Vitoria
Claudio Antonio Lam Aguilera
Santiago de Chile
Cristina Pineda Gonz谩lez
Chiclana de la Forntera
David Herrero Areces
Oviedo
Javier Serrano Irurzun
Madrid
Jose David Torres Sierra
Cusco
Krzysztof Freliszka (FGGK Freliszka Gosk-Grodzka Karwowski ...)
Varsovia (Warszawa)
Morillo Suriel Abogados-Attorneys at Law (Vianela Morillo)
M陋 ANGELES REYES BERNAL
Valencia
OSCAR FERNANDEZ AGRELO
Lugo
Sergio Di茅guez Sabucedo
La Coru帽a
Tejon y Areces CB
Oviedo